分享好友 资讯首页 资讯分类 切换频道

全球聚焦:中国声优界的春天来了?

2018-03-05 08:013750环球网

法新社日文版3月4日文章,原题:中国声优界或将迎来春天  近年来,随着游戏和动漫产业在中国的兴起,声优这一关键角色也开始在业界获得越来越多的关注。

其实中国声优行业的发展可以追溯到1970-1980年,那时候的中国改革开放不久,对异国文化的好奇感使得配音版的海外电影大受欢迎,那也算是声优的黄金时代。然而,严重的翻译腔和对不上的口形大大降低了观影感受,教育程度的提升也使得越来越多的年轻人更容易接受附有字幕的原音版本,这些因素一度让声优产业进入了冬天。

随着近年来国产动漫、游戏产业的迅猛发展,以及二次元的概念逐渐成型,声优产业再次迎来发展良机。不过在业内人士看来,中国声优界的春天并未真正地到来,中国与日本的声优行业还存在一定的差距。首先目前中国声优工资并不理想。其次想要达到高品质的效果至少需要出演2000部以上作品的实战经验,艰苦的条件和时间成本使得很多人才望而却步。此外,动漫和游戏配音的需求压力和质量要求也抬高了声优行业的门槛。日本漫画和动漫发展较早,不少声优都通过转向为主持人或歌手成为明星,丰厚的待遇和明星转化率让人趋之若鹜。(吴锦露译)

举报
收藏 0
评论 0
全球报道:神舟十二号顺利着陆!法媒:这是中国成为太空大国的最新里程碑
神舟十二号顺利着陆!法媒:这是中国成为太空大国的最新里程碑

0评论2021-09-20118

全球体育频道:法媒 中国运动员从未停止备战东京奥运
法国《巴黎人报》3月22日文章,原题:疫情下中国从未停止备战奥运,全文如下:很多欧美运动员禁足在家时,中国运动员已封闭训练

0评论2020-03-245308

全球华人频道:法媒 崭新“中国制造”涌入巴黎时装前沿
法新社12月27日报道,原题:如今中式优雅正置身巴黎时装最前沿“中国制造”可能仍令人更容易想起批量生产的成衣而非T型台,但中

0评论2019-12-29562

全球华人频道:英媒 2019中国向伟大复兴阔步迈进
英国《泰晤士报》网站12月26日报道,中华人民共和国成立70年后,这个国家已经成为一个经济强国,军事影响力不断扩大,技术实力不

0评论2019-12-29539

全球报道:法媒 中国的宠物“侦探”寻猫记
法新社11月17日文章,原题:中国的宠物侦探找到丢失的动物,全文如下:私家侦探孙锦荣(音)带着热感应器、微型监控摄像头和装有镇

0评论2019-11-19665

全球财经报道:法媒 “可以向中国出口鹅肝”真是好消息
法国《解放报》11月11日文章,原题:多国“难以消化”的鹅肝在中国备受期待,全文摘编如下:作为世界上最大的鹅肝生产国和消费国

0评论2019-11-13534

全球女性频道:法媒 中国年轻女性偏爱“黏人”男友?
法国stilejuve 网站10 月15 日文章,原题:如今中国的年轻高学历女性到底想要什么:一个“黏人的小奶狗”,全文如下:在中国,“

0评论2019-10-17308

全球聚焦热点:外媒盘点中国 八大高科技领域领先
原标题:法媒盘点:中国领跑八大高科技领域参考消息网10月7日报道在中华人民共和国隆重庆祝成立70周年之际,中国在高科技领域的

0评论2019-10-072531

全球报道:欧洲多国高温再破纪录 法媒:巴黎圣母院可能因暴晒而坍塌
欧洲多国高温再破纪录 法媒:巴黎圣母院可能因暴晒而坍塌

0评论2019-07-26292

全球头条:法媒 数架空客A380客机机翼出现裂缝
(原标题:法媒披露多架空客A380机翼出现裂缝)据法国媒体日前报道,欧洲航空安全局一份安全记录显示,多架空中客车A380客机在检

0评论2019-07-112877