英国广播公司8月28文章，原题，中国“光棍村”的孤独男人 43岁的熊吉根(音)仍然单身，他是安徽省“光棍村”老鸭村的一员。在中国，一个男子如果到了20多岁还没有结婚没有成立家庭，那就被视为是一个“光棍”。
熊先生所居住的老鸭村地处安徽省一个非常偏僻的地区。沿着进村最近的路走，开车也需要一个小时，车只能慢慢地开。这是一条土路，在最接近村子的路段是一个陡峭的斜坡。他抱怨对村子里的路，认为交通闭塞使得该村子“与世隔绝”。
2014年的一份调查显示，老鸭村全村1600多人中，年龄在30到55岁之间的光棍就有112人。熊先生表示，他找不到结婚对象，因为村里的女子都到外地打工去了。他还表示，这里的交通十分不方便，女人都不愿意在这里安家落户，有些通过中间人介绍来的女人来了又走，因为这里的交通状况给她们留下的印象非常不好。
除了地理位置偏僻以外，中国的男女比例对熊先生这个群体而言也十分不利。有数据显示，在中国每出生115个男孩，对应出生的只有100个女孩。中国历史上重男轻女的传统也导致男性数量大于女性。
女人纷纷离开农村去城市里寻找工作，这一现象在中国十分普遍。对老鸭村的村民来说，上海才是吸引他们的地方。女人们到上海去找工作，工资更高，也跟更容易嫁出去。
当然，男人也会外出，但一般都仅仅是为了找工作。有些人则留在家里照顾上了年纪的长辈，这是一个孝顺的晚辈该做的事。熊先生决定留在家里照顾他的叔叔。熊先生表示，如果他外出打工，叔叔就无法养活自己，他也不能把叔叔送到养老院去。有些女人也会在村里过日子。熊先生的邻居王女士认为家乡比一切都好，并希望自己的两个女儿长大后也继续留在村里。但她14岁的女儿可不这么想，她想当医生，而这要到外面去工作才有钱赚。
事实上，这里离“外面的世界”并不遥远。老鸭村村里都装上了卫星电视，熊先生自己也有一辆自行车，他们离最近的小镇也不算远。然而老鸭村给人的感觉就是完全与世隔绝。
在中国还有许多像老鸭村这样的“光棍村”。“光棍村”的存在反映了当下中国农村生活的窘状：脱离贫困与扎根土地的矛盾、性别不平衡问题，以及对老人的赡养问题。当然，还有落后的交通。(实习编译：吴晶晶 审稿：谭利娅)