新闻人间
“床破”，其实是中国网民给美国共和党总统候选人特朗普取的非正式译名，也有叫他“唐床破”“川普”的。
早在两个月前，就有人统计过，特朗普在微博上超过1000人的粉丝团，已经突破十个，包括“床破粉丝团”“普世明灯唐川普”“特朗普时评”“川普粉丝团”等。
当初把Trump译成“床破”者，戏谑之意明显，是把这位“大嘴巴”美国总统大位问鼎者当小丑看待，但这大半年下来，外媒纷纷报道一个现象：特朗普在中国拥有大批“铁粉”。本周初的美国总统候选人首场公开辩论结束后，一些中国学者、网民大赞特朗普表现，《环球时报》还发表社评分析了为什么中国人更喜欢特朗普。今年3月，《环球时报》就曾进行一项调查，3330名受访者当中，有54%支持特朗普当美国总统。
中国官方向来避免对外国选举发表公开评论，但中国财长楼继伟4月接受《华尔街日报》采访时曾称特朗普为“不理性的那类人”，并表示如果美国奉行特朗普建议的对华贸易政策，如对中国征收45％关税、逼人民币大幅升值等，美国“将没有资格担当世界的领导者”。
至于凑热闹的中国网民，有一部分人是抱着看西方民主笑话的心理，认为特朗普当选会“加速美国的灭亡和中国的崛起”；有一部分人则是算计着，民主党总统候选人希拉莉担任美国国务卿期间倡导“亚太再平衡”战略，又在人权问题上敲打中国多年，这次如果选上了，就是个意识形态主导的强硬反华总统，反观商人出身的特朗普，则代表了实用主义，现在威胁与中国打贸易战只是竞选策略，选后大可以谈判、博奕、妥协、合作，是可以做交易的对手。
一些粉丝接受外媒访问时表达的看法，可能也反映了中国主流的政治价值观和文化心理。他们言谈间并不掩饰对特朗普“成功学”“种族主义”等丛林法则思想的推崇，认为特朗普讲话也许听起来“政治不正确”，却是一个“真正的爱国者”，代表了国家利益和普罗百姓发声，是强人领袖。
今年4月，英国民调机构YouGov在19个国家进行的调查显示，俄罗斯人最喜欢特朗普，对他的支持率高于希拉莉达21个百分点之多，俄罗斯也是唯一特朗普支持率高于希拉莉的国家；中国人喜欢特朗普的程度仅排在俄罗斯之后，但受访者对希拉莉支持率还是是高过特朗普的，只是那12个百分点的差距和其他17国比较起来是最小的。
从YouGov的调查结果看来，与其说中国人真的更喜欢特朗普，不如说中国确实有一部分人——特别是《环球时报》的读者——更喜欢特朗普，而这部分人的人口比例和世界其他地方比较起来可能相对地多一点。